◆ 画像検索は英語で

　画像を検索するときは、英語で検索するといい。精選された、きれいな画像を入手できる。　──
　
　Google の画像検索はなかなか便利だが、ほしくもない画像がたくさん表示されるので、いささか不便である。ゴミ画像ばかりが表示されても、嬉しくない。

　そこで、検索語として、日本語のかわりに英語を使うといい。次のように。

　　　日本語　→　　 英語
　　　 バラ　　→　　rose
　　　富士山　→　　mt fuji

　いずれの場合も、日本語で検索するより、英語で検索する方が、検索結果は優れている。お試しあれ。

　同様のことは、「 東京スカイツリー　→　tokyo skytree 」などの検索語でも成立する。

　──

　これはどうしてかというと、次のことがあるからだ。
　「検索語が日本語だと、日本語のホームページだけが結果として表れる。つまり、日本人のホームページだけが検索対象となる。範囲が狭い。一方、検索語が英語だと、英語で書かれた世界中のホームページが検索対象となるので、検索範囲がずっと広い」

　つまり、画像検索の場合、画像を検索しているつもりなのだが、実際には、「画像を表示するホームページ」が、言語ごとに検索されているのだ。そのホームページは、使用言語に依存する。
　ゆえに、世界中のホームページを検索対象として画像を求めるのであれば、英語で検索する方がいい。日本語で検索すると、検索対象が日本語のホームページに限られてしまう。

　──

　なお、おもしろいことがある。
　英語版の Google から Image 検索すると、異なる結果となるのだ。（日本語版の Google で画像検索した場合とは、検索結果が異なる。）
　ちょっと試したところ、「日本語版の Google で、検索用語は英語」というのが、最も好ましい結果になるようだ。（たまたま、かもしれないが。）

　検索語を日本語にした場合はというと、……日本語版の Google でも、英語版の Google でも、検索結果は大差ないようだ。（ただし順序などが微妙に異なるが。）
　

---

　［ オマケ ］
　Google では、「言葉で画像を検索する」方法のほかに、「既知の画像から類似画像を検索する」という方法もある。その方法は、下記で説明されている。
　　→　http://www.google.co.jp/insidesearch/searchbyimage.html

　この方法を、英語版の Google から実行すると、検索結果の属性などが表示されることがある。詳しくは、下記。
　　→　Google、「画像で検索」の識別能力を格段に向上、Knowledge Graphとの連携も

Comments

「夕日　sunset」とか「山　mountain」とかで画像検索して、美しい画像が検索されるのに惚れ込んで数年。

英語で画像検索してみよう

というページを作ってみました。

Posted by 通りすがりです at 2012年09月11日 03:47

英語で画像検索してみよう
と言うサイトを作ってみました
ちょっとした検索補助ツールもあります。

Posted by eigoimages at 2012年10月10日 04:34