2005年08月13日

◆ 簡易慣用字体

 一点の「辻」や「樋」のように、世間で「俗字」ふうに使われた文字については、私の案では廃止されないはずだった。 ──

 一点の「辻」や「樋」のように、世間で「俗字」ふうに使われた文字については、私の案では廃止されないはずでした。(最終的に決まった 2004JISの方針と、私の案では、違います。)

 私の提案( http://hp.vector.co.jp/authors/VA011700/moji/coderyak.lzh )では、一点の辻さんは、追い出されません。

 つまり、一点の辻さんは「簡易慣用字体」として現在のコードポイントを与えられ、二点の辻さんの方が別室に移動する方針でした。
 私自身は、簡易慣用字体には、かなり甘い態度で対応しています。簡易慣用字体について厳しいのは、私の方針ではなくて、現在の 2004JIS の方針です。これについては、私は賛成も反対もしません。非難したい場合は、私ではなく、JIS委員会へどうぞ。

 ※ そもそも私の方針は、「コードポイントを奪い合うこと」よりは、「正字を使えるようにすること」です。席の奪い合いには、特に強くこだわりません。二点の「辻」は、元の席でも良く、新たな席でも構いません。
 ※  ただし、「涜」のような気持ち悪い誤字(一般用例のない造字)は、排除したいと思います。誤字は誤字ですから。普通に使われているのは、正字の方であり、略字は書籍ではまったく使われていないと言っていいでしょう。使われていない文字に「正当な席」を与えるのは、メチャクチャです。この伝で言うと、常用漢字すら「簡体字」に置き換えよ、という運動が出てきたときに、抗弁できません。

 【 余談 】
 裏話ですが、簡易慣用字体(略字)について「席を与えない」というふうにしたのは、実は、略字主義者の自業自得という面もあります。
 というのは、もともと自分たち(略字主義者)が、「正字には席を与えない」という方針を立てて正字を追い出そうとして、席を残さなかったのです。だから、あとで「正字に席を与える」という方針に転じたとき、自分の席がなくなってしまったのです。
 というわけで、「一点の辻さんがどうして席を与えられないのか?」という質問には、こう答える答えるのが正しい。
 「かつて自分自身が二点の辻さんに席を与えようとしなかったのが根本原因だ。自業自得だ。投げた剣が自分に刺さっただけだ」と。
posted by 管理人 at 18:18| Comment(1) | TrackBack(3) |  文字規格 | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
【 追記 】

 「簡易慣用字」については、私は「略字」とは違う扱いにしている。なぜか? 二重基準ではないのか? その疑問に答えよう。両者の違いは、こうだ。
 「その文字が誤字であるか否か」
 たとえば、一点しんにょうの「辻」ならば、これは慣用のある俗字であって誤字ではない。だから、「辻斬り」という日本語を一点しんにょうで書いたとしても、「非正規の俗字で書いた」と見なされるだけで、誤字とはならない。
 しかし、「冒涜」の「涜」を略字で書けば、これは俗字ではなくて誤字である。これは書き手が勝手に省略しただけの文字だからだ。こんな誤字をまともに使うのが許されるとしたら、「前」の「則」を「の」と書いた省略文字さえ、正当化されてしまう。
  ・ 俗字 …… 非正規だが誤字ではない (慣用あり)
  ・ 略字 …… 勝手に作り出した誤字  (慣用なし)
 こういう違いがある。結局、「俗字はいいが、誤字は駄目」ということだ。

 ※ これは、私(および国語審議会)の方針である。JIS方針とは違う。
 ※ ただし、JISの方針は、国語の要請によるものではなくて、技術上の要請によるもの。
Posted by 管理人 at 2005年08月16日 10:04
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]


この記事へのトラックバック

????????
Excerpt: <a href="http://video.privet.ru/">??????宼/a>
Weblog: ????????
Tracked: 2008-10-02 08:17

珀骼譫鴉� 痳髀諤鴉� 驫瑾瑩� 闔齏� 礦粤�
Excerpt: <a href="http://www.videohq.ru/porno-video-prosmotr-besplatnyy-sayt.html">珀骼譫鴉� 痳髀諤鴉� 驫瑾瑩� 闔齏� 礦粤�</a>
Weblog: 珀骼譫鴉� 痳髀諤鴉� 驫瑾瑩� 闔齏� 礦粤�
Tracked: 2008-10-03 06:44

????????????
Excerpt: <a href="http://www.klevie-telki-zdes.ru/porno-video-zhivotnyh-besplatno.html">??????????宼/a>
Weblog: ????????????
Tracked: 2008-10-09 21:34
  ※ コメントが掲載されるまで、時間がかかることがあります。

過去ログ